Kající akafist
Kající akafist
Kondak 1
Jsem nádobou hříchu a bahnem každé nečistoty a konám vše zlé a nesprávné. Běda mi, můj Bože. Běda mi, můj Stvořiteli. Běda mi, Světlo mé duše. Co ti mám říct, když jsem se vzdálil od tvé tváře, a jak se mám hájit, když jsem své oči odtrhl od tvého Světla. Stejně jako Adam jsem přestupoval tvá přikázání, ale nikdy jsem ti nepřinesl oběť pokání. Nyní jsem poznal svůj pád a z hlubin své duše v pokání volám: Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Ikos 1
Ty jsi můj Bůh a Stvořitel, Ochránce mého života a Zastánce u Otce. Já jsem tvé stvoření a dílo tvých rukou. Ale běda mi! Vládne ve mně hřích prarodičů a ovládá mě má zlá vůle. Jako otrok otročím hříchu a tím hněvám tebe, mého Vládce a Boha. Přesto se však, štědrý Pane, utíkám ke tvé dobrotě a pokorně tě prosím:
Smiluj se nade mnou, můj slavný Stvořiteli;
smiluj se nade mnou, můj podivuhodný Tvůrce.
Smiluj se nade mnou, můj předvěký Bože;
smiluj se nade mnou, můj nesmrtelný Pane.
Smiluj se nade mnou, můj milosrdný Vládce;
smiluj se nade mnou, můj mocný Králi.
Smiluj se nade mnou, neboť jsi mě přivedl z nebytí k bytí;
smiluj se nade mnou, neboť jsi do mého těla vdechl ducha nesmrtelnosti.
Smiluj se nade mnou, neboť jsi mě poctil svým obrazem a podobou;
smiluj se nade mnou, neboť jsi mě vyvýšil nade vše viditelné.
Smiluj se nade mnou a daruj mi, abych tě poznal a miloval;
smiluj se nade mnou a oživuj mě svou milostí.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 2
Můj Pane a Vládce, jak k tobě mám přistoupit já, pohroužený do mnohých hříchů? Jakýma očima mám pohlédnout na tebe, mého Stvořitele, a jaké ti mám přinést pokání? Pokud budu plakat, jen svými slzami poskvrním zemi, a pokud budu vzdychat jako celník, myslím, že jen zatížím nebesa. Přesto mě však očisti pokáním ode všeho poskvrnění a mou duši projasni světlem své milosrdné tváře, abych k tobě radostně volal: Aleluja.
Ikos 2
Pohrdal jsem slovy tvých úst a nikdy jsem nekráčel cestou, jíž mě učíš v Písmu, ale spěchal jsem plnit vůli ďáblovu a stále jsem následoval své hříšné vášně. Nyní jsem v hořkosti srdce poznal svůj pád. Proto se slzami hledám tebe, mé nehasnoucí Slunce, a v pokání volám: Smiluj se nade mnou, počatým v nepravosti;
smiluj se nade mnou, zrozeným v hříších.
Smiluj se nade mnou, který jsem svůj život prožil nečistě;
smiluj se nade mnou, který jsem nedbal o svou spásu.
Smiluj se nade mnou, i když ti nespěchám sloužit;
smiluj se nade mnou, který jsem žil podle své vůle, či spíš vůle ďábla.
Smiluj se nade mnou, který jsem se vzdálil tobě, svému věčnému Světlu;
smiluj se nade mnou, který jsem zbloudil v poušti svých vášní.
Smiluj se nade mnou, který jsem se odcizil tvé dobrotě;
smiluj se nade mnou, který jsem svou duši naplnil temnotou hříchů.
Smiluj se nade mnou, který jsem přestupoval tvůj zákon;
smiluj se nade mnou, který jsem nedodržoval tvá přikázání.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 3
Je dobré a správné se nevzdalovat od tebe, Zdroje světla, ale temnota hříchů, kterou jsem k sobě přitáhl svými zlými skutky, na mě útočí jako noc a zahaluje mou duši, abych se vzdaloval tobě, svému Bohu. Přesto tě ale, můj Stvořiteli, prosím, abys zaplál bleskem svého světla a rozehnal temnotu mých vášní, abych ve tvém Světle spatřil světlo a vděčně volal: Aleluja.
Ikos 3
Ve své ubohosti jsem překročil Boží zákon hříchy, o nichž se nedá ani mluvit. Ty však, Bože, který vidíš srdce a vše znáš, neodhaluj má tajemství před svými anděly, ani mě neuvrhni do pekelné propasti, ale smiluj se a odpusť mi veškeré zlo, jehož jsem se dopustil, když ti zpívám:
Smiluj se nade mnou poskvrněným mnohými hříchy;
smiluj se nade mnou, který jsem vstoupil do pekla místo do ráje.
Smiluj se nade mnou, který jsem si zamiloval víc tmu než světlo; smiluj se nade mnou, který jsem uvržen do ohnivé pece vášní.
Smiluj se nade mnou, který jsem tě zarmoutil zlými slovy;
smiluj se nade mnou, který jsem přestupoval tvá přikázání.
Smiluj se nade mnou, který jsem odsuzoval svého bližního;
smiluj se nade mnou, který jsem pomlouval svého bratra.
Smiluj se nade mnou, který jsem nesplnil sliby, jež jsem ti slíbil;
smiluj se nade mnou, který jsem se nedržel rad svého duchovního otce.
Smiluj se nade mnou, který jsem nadarmo vzýval tvé jméno;
smiluj se nade mnou, který jsem před tebou nevykonal nic dobrého.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 4
Životodárná Trojice, nerozdílné a nesmíšené Božství, Otče, Synu a Svatý Duchu, která jsi Život i Pramen života, pohlédni na mne, kterého jsi stvořila podle svého obrazu a podoby, obnov můj rozum, naprav mi myšlení a ozař mi ducha, abych ve své obnovené přirozenosti moudře zpíval: Aleluja.
Ikos 4
Prach jsem a navrátím se v prach, z něhož jsem byl vzat, jak jsi sám řekl, můj slavný Stvořiteli. Ale ještě před tím, než mne potká smrt, a před tím, než sestoupím do hrobu, hledím na svůj hříšný život a v slzách volám k tobě, svému Stvořiteli:
Smiluj se nade mnou, jehož zahalil závoj vášní;
smiluj se nade mnou, který jsem zbloudil na svých cestách.
Smiluj se nade mnou, jehož přemohlo lakomství;
smiluj se nade mnou, jehož sžírá závist.
Smiluj se nade mnou, který jsem se přejídal a nikdy nebyl sytý;
smiluj se nade mnou, neboť jsem tě hněval nadměrným pitím.
Smiluj se nade mnou, který jsem nenasytil hladového;
smiluj se nade mnou, který jsem nenapojil žíznivého.
Smiluj se nade mnou, který jsem nemiloval svého bratra;
smiluj se nade mnou, který jsem někdy nectil své rodiče.
Smiluj se nade mnou, který jsem proti tobě hřešil skutky, slovy i myšlením;
smiluj se nade mnou, který jsem tě hněval svými vědomými i nevědomými zlými činy.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 5
Všemohoucí Bože, tam, kde chceš, jsou překonány hranice přirozenosti. Má přirozenost mě svádí ke hříchu a zotročuje mě, ale ty jako Stvořitel člověka uhas její hříšná hnutí a obnov ji rosou své milosti, abych ti bez zábran zpíval: Aleluja.
Ikos 5
Kdo kdy zhřešil tak jako já ubohý? Jakého hříchu jsem se nedopustil? Jakou nepravost jsem nespáchal? Jaké zlo jsem si ve své duši nepředstavoval? Běda mi, běda, co mám dělat a kam se mám obrátit? Ale ještě před tvou spravedlivou odplatou tě, milosrdný Bože, jako marnotratný syn pokorně prosím:
Smiluj se nade mnou ubohým;
smiluj se nade mnou nemilosrdným.
Smiluj se nade mnou krutým; smiluj se nade mnou hněvivým.
Smiluj se nade mnou pyšným;
smiluj se nade mnou hrdým.
Smiluj se nade mnou poskvrněným;
smiluj se nade mnou smilným
Smiluj se nade mnou zákeřným;
smiluj se nade mnou pomstychtivým.
Smiluj se nade mnou, který mám srdce z kamene;
smiluj se nade mnou, jehož sžírá svědomí.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 6
Můj Stvořiteli, neskrývej přede mnou louče své milosti, ale ozař mě jimi, pohlédni svým milosrdným zrakem na svého služebníka a nauč mě konat tvou vůli, abych při svých dobrých skutcích radostně volal k tobě, svému nebeskému Otci: Aleluja.
Ikos 6
Temná noc mého hříšného života mě přivedla k mnohým hříchům, takže jsem odpadl od tebe, mého věčného Světla, a přiblížil jsem se pekelným hlubinám, jejichž žár a temnota mě nyní děsí. Mou duši rmoutí ztráta tvých rajských příbytků, které jsou připraveny spravedlivým, a blaženosti těch, kdo v nich přebývají, neboť jsem se tomuto věčnému životu vzdálil. Ale dokud žiji a je ve mně můj duch, nejsem zbaven této radostné naděje, a proto k tobě s láskou v srdci volám:
Smiluj se nade mnou líným;
smiluj se nade mnou nevděčným.
Smiluj se nade mnou žvanivým;
smiluj se nade mnou sprostým.
Smiluj se nade mnou, který se prázdně směji;
smiluj se nade mnou lakomým.
Smiluj se nade mnou, který neplním sliby;
smiluj se nade mnou, který se opíjím.
Smiluj se nade mnou vzdorovitým;
smiluj se nade mnou nepokorným. Smiluj se nade mnou lživým;
smiluj se nade mnou lstivým.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání
Kondak 7
Nebeský Otče, své oči pozvedám k nebi a v duchu stojím před tebou, ale má přirozenost z hlíny mě vleče dolů a mé mnohé hříchy stahují mou duši do pekelných hlubin. Ty pak, můj Stvořiteli, mě jako všemohoucí a milosrdný obnov, abych jako orel vzlétl vzhůru a zpíval ti píseň: Aleluja.
Ikos 7
Můj Bože a Stvořiteli, díky zlému nepříteli je můj zrak naplněn vší nečistotou a hanebností. Hledím na zlé, jsem nadšen z klamů tohoto světa a svou duši jsem naplnil všemi nečistotami. Svým zrakem ani nezavadím o to krásné ve světě, co by mě učilo poznávat tě a milovat. Nyní pohasl můj duševní zrak a v duchovní slepotě volám k tobě, mému Světlu:
Smiluj se nade mnou, který tě vzývám v pokání;
smiluj se nade mnou, který před tebou padám se zkroušeným srdcem.
Smiluj se nade mnou, který se ti s vírou klaním;
smiluj se nade mnou, který se k tobě s láskou modlím.
Smiluj se nade mnou, který ti jako slzy přináším svá slova;
smiluj se nade mnou a nezavrhuj mě od své tváře.
Smiluj se nade mnou a daruj mi pramen slz, abych hořce oplakával své skutky;
smiluj se nade mnou a vyveď mou duši z vězení vášní.
Smiluj se nade mnou a v mém nitru obnov přímého ducha;
smiluj se nade mnou a obnov ve mně svůj obraz.
Smiluj se nade mnou, mé Světlo, a osviť oči mé duše;
smiluj se nade mnou a učiň mě chrámem, v němž budeš přebývat.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 8
Můj Stvořiteli, plamen mé lásky k tobě ještě zcela neuhasl a můj duch po tobě prahne. Slzy mé zkroušenosti a radosti ještě zcela nevyschly a skrápějí mě jako deštivý oblak. Pohlcuje mě však zlo, které se ve mně zahnízdilo, a marnost tohoto světa, který mě obklopuje. Když si pak najdu dobrou chvilku, zpívám ti, Prameni mého života: Aleluja.
Ikos 8
Nepochopitelný Rozume, svým rozumem jsem nic dobrého nepochopil. Zbloudil jsem na lehkomyslných cestách svého života a upadl jsem do rukou zbojníků. Ti mě zbavili oděvu neporušitelnosti, který jsi mi daroval při mém křtu. Nyní před tebou stojím nahý a odpadlý od přátelství s tebou. Přesto se však k tobě odvažuji v pokání volat:
Smiluj se nade mnou a naprav před sebou mé cesty;
smiluj se nade mnou a nevstupuj v soud se svým služebníkem.
Smiluj se nade mnou a nepřehlížej mě, který nemám žádné dobré skutky;
smiluj se nade mnou a v den soudu mi neodplácej podle mých skutků.
Smiluj se nade mnou a zbav mě každého působení ďábla;
smiluj se nade mnou a odpusť mi množství mých hříchů.
Smiluj se nade mnou a osvoboď mě od muk ve mně vládnoucích vášní;
smiluj se nade mnou a přiveď mě na cestu pokání.
Smiluj se nade mnou a daruj mi moudrost, abych konal tvou vůli;
smiluj se nade mnou a hledej mě, tvou zbloudilou ovečku.
Smiluj se nade mnou a připočítej mě k ovcím svého vyvoleného stádce.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 9
Podivuhodný Králi, slova mi nestačí, proto mi daruj slzy pokání a po nich slzy zkroušenosti, abych jimi smysl poskvrnění své duše, kterou jsem pošpinil svými zlými a planými skutky. Tak ti, mému Bohu, budu s čistou duší zpívat: Aleluja.
Ikos 9
Pane, můj Pane, své tělo hojně živím, ale můj duch hyne hladem. Dej mi poznat mé nepravosti a daruj mi touhu nasytit svého ducha dobrými skutky. Daruj mi, abych od této chvíle kráčel cestou spásy, neboť k tobě s hladovějícím duchem volám:
Smiluj se nade mnou, nepochopitelná Moudrosti;
smiluj se nade mnou, nevýslovné Božství. Smiluj se nade mnou, nepřemožitelná Moci; smiluj se nade mnou, nejvyšší Slávo.
Smiluj se nade mnou, přejasná Kráso;
smiluj se nade mnou, nevýstižná Dokonalosti.
Smiluj se nade mnou, nedostižná Výšino;
smiluj se nade mnou, nekonečné Milosrdenství.
Smiluj se nade mnou, všemohoucí Vládce;
smiluj se nade mnou, mocný Veliteli nebeských mocností.
Smiluj se nade mnou, trojsluneční a trojjasný Bože;
smiluj se nade mnou, Otče, Synu a Svatý Duchu.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 10
Stvořiteli nebe a země, mé nitro je sžíráno láskou k tobě a můj duch se povznáší za tebou do výšin. Ale běda mi! Jaká je má ubohost a nedokonalost. Všechno v jediné chvíli ztrácím a přestupuji tvá přikázání. Přesto se však bráním hříchu a volám k tobě: Aleluja.
Ikos 10
Toužím krást a jsem plný nepravosti, podvádím a otročím nečistotě, lež a lest jsou mi stále na blízku, sžírám se závistí a přemáhá mě lakomství. Jako otrok tak horlivě sloužím všem nepravostem. Ty pak, můj milostivý Stvořiteli, odežeň ode mne všechno toto zlo, neboť s láskou a chvěním volám v pokání:
Smiluj se nade mnou, má Radosti a Veselí;
smiluj se nade mnou, má slavná Naděje.
Smiluj se nade mnou, můj nepomíjející Poklade;
smiluj se nade mnou, mé nevyčerpatelné Bohatství.
Smiluj se nade mnou, Ozáření mé mysli a srdce;
smiluj se nade mnou, Zdraví mého těla a duše.
Smiluj se nade mnou, můj předobrý Učiteli;
smiluj se nade mnou, můj předobrý Ochránce.
Smiluj se nade mnou, skutečná Radosti plačících;
smiluj se nade mnou, naše Útočiště a Naděje.
Smiluj se nade mnou, neboť zahlazuješ naše špatné činy;
smiluj se nade mnou, neboť nás chráníš skrze své anděly.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 11
Já ubohý jsem už od svého mládí žil nečistě a od té doby pokorně sloužím tomuto hříchu. Čeho všeho jsem tak už dopustil a jaké nepravosti jsem spáchal! Poskvrnil jsem všechny smysly své duše i každý úd svého těla. Tak jsem propadl záhubě a jsem zcela nepotřebný. Přesto tě však, tichý Pane, prosím, abys mě zbavil smilných tělesných vášní, neboť k tobě volám: Aleluja.
Ikos 11
Nezískal jsem duševní čistotu a svou duši jsem uvrhl do temnoty hříchů. Běda mi, běda! Pro svou duši jsem banditou, zcela ji plením a není v ní zdravé místo. Svlékl jsem oděv, který mi utkal Bůh, a oblékl jsem si roztrhaný šat poskvrněný mou ubohostí. Co ti jen odpovím, štědrý Otče, a jak se mám ospravedlnit, spravedlivý Soudce? I když jsem si na to všechno zvykl, prosím tě o smilování a v hořkosti srdce volám:
Smiluj se nade mnou, plamenná Lásko;
smiluj se nade mnou, vše prozařující Moudrosti. Smiluj se nade mnou, Poklade dobra;
smiluj se nade mnou, Dárce života.
Smiluj se nade mnou, neboť jsi všude a vše naplňuješ;
smiluj se nade mnou, neboť činíš podivuhodné zázraky.
Smiluj se nade mnou, neboť to, co není, znáš jako existující;
smiluj se nade mnou a neponechávej mě uprostřed hříchu a smrti.
Smiluj se nade mnou, neboť oživuješ mrtvé duchem;
smiluj se nade mnou, neboť očišťuješ poskvrněná svědomí.
Smiluj se nade mnou, neboť hledíš na naše vzdechy k tobě;
smiluj se nade mnou, neboť svou milost vkládáš do všech děl svých rukou.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 12
Trojhypostasní Bože, přikryj mé hříchy nesmírností své milosti tak, jako jsi kdysi přikryl hříchy bohootce Davida. Přijmi mé pokání, jako jsi přijal pokání krále Menašeho. Povolej mě, který jsem zbloudil na svých cestách, jako jsi povolal pronásledovatele Pavla. A daruj mi, abych ti s láskou stále zpíval: Aleluja.
Ikos 12
Můj Pane a Bože, své mládí jsem prožil nemoudře a učil jsem se lenosti při konání dobra. Do srdce jsem si nevysadil semena duchovního obilí, z nichž bych sklidil pokrm k věčnému životu, ale stále jsem do něj zaséval sémě trní a plevele. Nyní ve mně vyrašila zlá síla, která proniká mou duši, zraňuje mé srdce a celé mé bytí naplňuje bolestí. Můj Bože, smiluj se nade mnou a ohněm svého Božství ve mně spal všechno trní hříchů, neboť s bolestí volám:
Smiluj se nade mnou, bezpočátečný Otče, předvěký Synu a věčný Duchu;
smiluj se nade mnou, soupodstatná a nerozdílná Trojice.
Smiluj se nade mnou, trojhypostasní Moci;
smiluj se nade mnou, nerozdílné a nesmíšené Božství.
Smiluj se nade mnou, jediné Království a Vládo;
smiluj se nade mnou, jediná vůle a chtění.
Smiluj se nade mnou, Pane, jehož se bojí a třesou se před ním cherubíni;
smiluj se nade mnou, Vládce, před nímž si zakrývají tváře strašní serafíni.
Smiluj se nade mnou, neboť se tě bojí slunce a chvěje se před tebou luna;
smiluj se nade mnou, neboť před tebou dýmají hory a řeky obracejí svůj tok.
Smiluj se nade mnou, neboť před tebou se sklání každé koleno na nebi, na zemi i v podsvětí;
smiluj se nade mnou, neboť tě na nebi i na zemi stále oslavuje všechno stvoření.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 13
Dobrotivý Pane a Stvořiteli, nevzpomínej si na mé nepravosti, jimiž jsem tě rozhněval, ať skutky, slovy či myšlenkami, vědomě i nevědomě. Jako milosrdný Bůh mi vše odpusť a zbav mě mých hříchů. Jako krůpěje duchovního deště na mě vylej svou milost, abych od nyní začal konat to, co je milé tobě, mému Stvořiteli, a abych stále zpíval: Aleluja.
Tento kondak se opakuje 3x.
Ikos 1
Ty jsi můj Bůh a Stvořitel, Ochránce mého života a Zastánce u Otce. Já jsem tvé stvoření a dílo tvých rukou. Ale běda mi! Vládne ve mně hřích prarodičů a ovládá mě má zlá vůle. Jako otrok otročím hříchu a tím hněvám tebe, mého Vládce a Boha. Přesto se však, štědrý Pane, utíkám ke tvé dobrotě a pokorně tě prosím:
Smiluj se nade mnou, můj slavný Stvořiteli;
smiluj se nade mnou, můj podivuhodný Tvůrce.
Smiluj se nade mnou, můj předvěký Bože;
smiluj se nade mnou, můj nesmrtelný Pane.
Smiluj se nade mnou, můj milosrdný Vládce;
smiluj se nade mnou, můj mocný Králi.
Smiluj se nade mnou, neboť jsi mě přivedl z nebytí k bytí;
smiluj se nade mnou, neboť jsi do mého těla vdechl ducha nesmrtelnosti.
Smiluj se nade mnou, neboť jsi mě poctil svým obrazem a podobou;
smiluj se nade mnou, neboť jsi mě vyvýšil nade vše viditelné.
Smiluj se nade mnou a daruj mi, abych tě poznal a miloval;
smiluj se nade mnou a oživuj mě svou milostí.
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Kondak 1
Jsem nádobou hříchu a bahnem každé nečistoty a konám vše zlé a nesprávné. Běda mi, můj Bože. Běda mi, můj Stvořiteli. Běda mi, Světlo mé duše. Co ti mám říct, když jsem se vzdálil od tvé tváře, a jak se mám hájit, když jsem své oči odtrhl od tvého Světla. Stejně jako Adam jsem přestupoval tvá přikázání, ale nikdy jsem ti nepřinesl oběť pokání. Nyní jsem poznal svůj pád a z hlubin své duše v pokání volám:
Pane, můj Bože, smiluj se nade mnou padlým a přiveď mě k pokání.
Modlitba
Pane, můj Pane, stojím před tebou jako marnotratný syn a před tvou dobrotou vyznávám své hříchy. Zhřešil jsem, Spasiteli, zhřešil jsem před tebou. Od svého mládí jsem páchal hříchy a svými nepravostmi jsem si poskvrnil duši i tělo. Zhřešil jsem a jako naši praotcové Adam a Eva jsem neposlouchal tvá přikázání. Zhřešil jsem jako Kain a jako všichni hříšníci Starého a Nového zákona. Svou mysl jsem zatemnil špatnými myšlenkami a své srdce jsem zaplnil nečistotou a všemožnými hříšnými touhami. Vůli jsem si oslabil leností a zálibou v hříchu. Celý jsem pokryt ranami hříchů a jsem jako člověk, který upadl do rukou lupičů. Ze všech ran mé duše vytéká hnis. Kdo mě uzdraví? A kdo mě pozvedne z hlubin hříšného života, ne-li ty, dobrotivý Lékaři? Proto se k tobě, můj Králi a můj Bože, utíkám a v slzách se modlím. Uzdrav mě a daruj mi zdraví. Očisti mou mysl od nepotřebných myšlenek a mé srdce zbav hříšných nečistot, abych mohl s čistým srdcem a myslí oslavovat tebe, mého Stvořitele a Boha. Posil mou vůli ke konání dobrých skutků, abych činil to, co je správné a hodné tvé svatosti. Odpusť mi všechny hříchy, dobrovolné i nedobrovolné, i vše, co jsem vědomě i nevědomě učinil. Vždyť ty jsi samotné Dobro i sama Láska a máš moc odpouštět hříchy. A tobě vzdávám slávu spolu s Otcem a Svatým Duchem nyní i vždycky a na věky věků. Amen.
+ MODLITBA ZA TOHO, KDO TENTO AKAFIST PŘELOŽIL A NÁM VŠEM HO ZDARMA A NEZIŠTNĚ VĚNOVAL.