Akafist Spiridonovi Trimifuntskému
Kondak 1
Pánom oslávený biskup a divotvorca Spiridon, teraz oslavujeme tvoju svätú pamiatku a vrúcne k tebe voláme, lebo mnoho zmôžeš u Christa, Ktorý ťa oslávil: Zachráň nás od všetkých bied a zla, aby sme k tebe s vďakou volali: Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Ikos 1
Biskup Spiridon, od mladosti si bol okrášlený všetkými cnosťami a svojím životom si sa podobal Anjelom, preto si sa stal Christovým priateľom. My sme potom v tebe spoznali nebeského človeka a pozemského anjela, a preto k tebe zbožne a vrúcne voláme:
Raduj sa, myseľ, ktorá nazerala na tajomstvo presvätej Trojice;
Raduj sa, lebo si bol obohatený prejasným ožiarením Ducha.
Raduj sa, prejasný svietnik;
Raduj sa, lebo si svoju myseľ ožiaril bezvášnivosťou.
Raduj sa, lebo si si od mladosti zamiloval pravú jednoduchosť a mlčanie;
Raduj sa, okrasa čistoty.
Raduj sa, prameň nevyčerpateľnej lásky;
Raduj sa, lebo si sa podobal putujúcemu Abrahámovi.
Raduj sa, lebo si všetkým s láskou otváral dvere svojho domu;
Raduj sa, zástanca úbohých.
Raduj sa, lebo vedieš ľudí k zbožnosti;
Raduj sa, lebo si bol príbytkom presvätého Ducha.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 2
Biskup, keď ostrov Kréta a všetky kresťanské krajiny uvideli tvoje netlejúce ostatky, z ktorých vyteká hojné uzdravenie, zaradovali sa. My ťa potom uctievame ako prameň hojnej milosti, ktorý nám bol zoslaný z výšin, a voláme k najvyššiemu Darcovi nebeského a pozemského dobra: Aleluja!
Ikos 2
Získal si Božiu múdrosť a ako pastier oviec si bol vrchným Pastierom Christom vybraný, aby si pásol ovce ľudské. Veriaci potom v tebe poznali dobrého pastiera, ktorý sa starostlivo staral o svoje stádo, a preto k tebe volajú:
Raduj sa, veľkňaz najvyššieho Boha, ktorý si vo svojom svätení prijal hojnú Božiu milosť;
Raduj sa, žiarivý a horiaci svietnik, ktorý svieti do diaľok.
Raduj sa, verný robotník v Christovom sade;
Raduj sa, pastieru, ktorý si sýtil svoje stádo na pastvinách viery a zbožnosti.
Raduj sa, lebo si žiarou svojich cností ožiaril svet;
Raduj sa, lebo si na Christovom obetnom stole prinášal svätú obeť.
Raduj sa, biskup okrášlený chápaním pravej viery;
Raduj sa, lebo si bol naplnený apoštolským učením a veriacich si napájal prúdmi spasiteľnej náuky.
Raduj sa, lebo si ožaroval aj múdrych;
Raduj sa, lebo si obnovoval ľudí prostého srdca.
Raduj sa, sláva pravoverných a neochvejný pilier cirkvi;
Raduj sa, okrasa otcov a sláva i chvála zbožných kňazov.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 3
Biskup Spiridon, mocou Najvyššieho, Ktorý ťa ožiaril, si sa stal múdrym, a keď si zovrel v ruke hlinu, objasnil si všetkým trojicu Božských osôb. Preto lživí filozofi, ktorí sa zúčastnili na sneme, žasli. Verní potom oslávili nevýstižného Boha, Ktorý ti dal na ich spásu múdrosť, a spievali mu: Aleluja!
Ikos 3
Otče Spiridone, keď svätí otcovia snemu spoznali tvoje prosté myslenie, ktorého sa nedotkla knižná náuka, prosili ťa, aby si sa nepokúšal stavať proti rečníkovi, ktorý chcel ukázať svoju múdrosť. Ty potom, biskup, rozpálený horlivosťou pre Boha, si veril, že zvestovanie Christa nespočíva vo výrečnosti ľudských slov, ale usvedčil si ho prejavmi ducha a moci a priviedol si ho na cestu pravdy. Keď všetci videli tento zázrak, zvolali:
Raduj sa, svetlo pravoslávnej múdrosti;
Raduj sa, lebo si zahanbil známych rečníkov.
Raduj sa, hojný prameňu milostí;
Raduj sa, neochvejný pilier, ktorý pevne podopiera veriacich.
Raduj sa, lebo si premohol zhubnú herézu;
Raduj sa, lebo skrze teba bol prekonaný nerozum.
Raduj sa, lebo skrze tvoje ruky zvestovala hlina zeme svätú Trojicu;
Raduj sa, lebo si z hliny vyviedol oheň a vodu, aby si tak potvrdil náuku o Najsvätejšej Trojici.
Raduj sa, lebo si ľudí ožiaril, aby oslavovali Slovo súpodstatné s bezpočiatočným Otcom;
Raduj sa, lebo si premohol hadovu hlavu skrytú v zhubnej Áriovej heréze.
Raduj sa, lebo skrze teba bola požatá zloba;
Raduj sa, lebo si neveriaceho mudrca, ktorý s tebou viedol spor, obrátil k pravej viere.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 4
Viedol si úbohý život v chudobe a bol si pomocníkom a sýtiteľom chudobných a úbohých. Z lásky k chudobným si premenil hada na zlato a daroval ho tomu, ktorý potreboval tvoju pomoc. My sa potom čudujeme tomuto zázraku a s vďakou voláme k Bohu: Aleluja!
Ikos 4
Po celom svete sa roznieslo, že biskup Spiridon je skutočným príbytkom Najsvätejšej Trojice, lebo v ňom prebýval Boh Otec, Boh Syn i Boh Duch Svätý, a preto slovami i skutkami zvestoval vteleného pravého Boha všetkým kresťanom, ktorí volajú:
Raduj sa, tajomná nádoba Božích slov;
Raduj sa, lebo si objasnil Boží úradok o spáse sveta.
Raduj sa, lebo si učil neskúmať to, čo prevyšuje ľudský rozum a múdrosť;
Raduj sa, lebo si prejavil Božiu moc, ktorá v tebe nevýstižne pôsobila.
Raduj sa, lebo tvojimi ústami hovoril sám Boh;
Raduj sa, lebo tvoje slová boli všetkým, ktorí ich počúvali, slasťou.
Raduj sa, lebo si rozohnal temnotu modloslužby;
Raduj sa, lebo si mnohých priviedol k pravej viere.
Raduj sa, lebo si zašliapol hlavy neviditeľných hadov;
Raduj sa, lebo skrze teba bola oslávená kresťanská viera.
Raduj sa, lebo ako svetlo ožaruješ všetkých, ktorí ťa velebia;
Raduj se, bojovníku za pravou víru a pravoslaví.
Raduj se, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Raduj sa, bojovník za pravú vieru a pravoslávie.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 5
Biskup Spiridone, pre svoj cnostný život si bol naplnený Božským Duchom, lebo si bol tichý, milosrdný, trpezlivý, nepamätal si si zlé, mal si čisté srdce a hostil si pútnikov. Preto ťa Stvoriteľ preslávil zázrakmi. My potom oslavujeme Boha, ktorý ťa oslávil, a spievame mu: Aleluja!
Ikos 5
Spiridon rovný apoštolom je veľký divotvorca. Kedysi krajina nesmierne trpela suchom a vyprahnutosťou, bol hlad a zomrelo mnoho ľudí. Skrze modlitby biskupa Spiridona spadol z neba na zem dážď a ľudia, ktorí tak boli zachránení z bied, s vďakou volali:
Raduj sa, lebo si sa podobal veľkému prorokovi Eliášovi;
Raduj sa, lebo si privolal dážď, ktorý ľudí zbavil hladu a neduhov.
Raduj sa, lebo si svojimi modlitbami znovu uzavrel nebo;
Raduj sa, lebo si nemilosrdného kupca potrestal stratou majetku.
Raduj sa, lebo si potrebným dával hojný pokrm;
Raduj sa, lebo k ľuďom skláňaš Božiu dobrotu.
Raduj sa, lebo si zbavoval chorých chorôb;
Raduj sa, lebo si pomáhal zbožným ľuďom.
Raduj sa, lebo si chorým prinášal zdravie;
Raduj sa, lebo sa pred tebou trasú démoni.
Raduj sa, prameňu nespočetných zázrakov.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 6
Starozákonný záves zakrýval vo veľsvätyni archu, mannu a dosky. Aj tvoj chrám, biskup Spiridon, obsahuje schránku s tvojimi ostatkami ako archu s mannou a tvoje srdce ako dosky Božskej milosti, na ktorých vidíme napísanú pieseň: Aleluja!
Ikos 6
Pán kedysi pre roznoženie neprávostí potrestal ľud Cypru neplodnosťou zeme. Vtedy prišiel k svätému Spiridonovi známy poľnohospodár a prosil ho o pomoc, a preto mu dal svätec zlato. Keď potom biedy pominuli, poľnohospodár mu zlato vrátil a to sa, aký to zázrak, premenilo na hada. Preto oslavujeme Boha podivuhodného vo svojich svätých a spievame:
Raduj sa, lebo si sa podobal Mojžišovi, ktorý podivuhodne premenil palicu na hada;
Raduj sa, láskyplný pastieru, ktorý si ovce svojho stáda zbavoval bied.
Raduj sa, lebo si všetkých obohacoval všemožným blahom;
Raduj sa, lebo si ako Eliáš sýtil úbohých.
Raduj sa, lebo si nemilosrdných obracal k milosrdenstvu;
Raduj sa, lebo si ľuďom na svete dával príklad lásky.
Raduj se, útěcho věrných i nevěrných v bědách;
Raduj se, strome s hojným listím, který zastiňoval města i zemi.
Raduj se, slávo a chválo obyvatel Kerkyry;
Raduj se, neboť jsi skrze Boží milost ovládal déšť a sucho i horko a zimu.
Raduj se, neboť jsi skrze modlitbu měnil přírodní zákony;
Raduj se, neboť jsi budoucí věci viděl jako přítomné.
Raduj se, Spiridone, podivuhodný divotvůrce!
Raduj sa, útecha verných i neverných v biedach;
Raduj sa, strom s hojným lístím, ktorý zatieňoval mestá i krajinu.
Raduj sa, sláva a chvála obyvateľov Kerkyry;
Raduj sa, lebo si skrze Božiu milosť ovládal dážď a sucho aj horúco a zimu.
Raduj sa, lebo si skrze modlitbu menil prírodné zákony;
Raduj sa, lebo si budúce veci videl ako prítomné.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 7
Biskup Spiridon, stal si sa pred Pánom zástancom všetkých ľudí, preto sa aj my, keď hľadáme spásu, utiekame pod tvoju ochranu, lebo všetkým pomáhaš vo všetkých potrebách: v období hladu, smrteľných rán i vo všetkých časoch bied a pokušení. Preto s vďakou voláme k Bohu: Aleluja!
Ikos 7
Vidíme nový a pozoruhodný zázrak: Keď si, otče, ponáhľal sa zachrániť človeka nespravodlivo odsúdeného na smrť, zahradil ti cestu rozbúrený potok, ale ty si mu v mene všemohúceho Boha nariadil, aby sa zastavil, a spolu so svojimi sprievodcami si ho prešiel suchou nohou. Zvesť o tomto zázraku sa rozniesla po celej krajine a všetci oslavovali Boha a spievali ti:
Raduj sa, lebo ako kedysi Jozue cez Jordán aj ty si prešiel rieku suchou nohou;
Raduj sa, lebo si svojím slovom zastavil riečne prúdy.
Raduj sa, lebo si sa vydal na ťažkú cestu hnaný milosrdenstvom;
Raduj sa, lebo si odhalil ohováranie a nevinného zachránil z väzenia a od krutého trestu.
Raduj sa, náš pomocník v zbožnom živote;
Raduj sa, ochranca nevinne odsúdených.
Raduj sa, lebo si zmenil prirodzenosť toku vody;
Raduj sa, lebo si sudcu priviedol k poznaniu pravdy a zachránil ho od spáchania vraždy.
Raduj sa, pravá náprava duší;
Raduj sa, mocná sila, ktorá zadržiavala rieky.
Raduj sa, lebo si tešil srdcia ľudí, ktorí k tebe prichádzali;
Raduj sa, lebo si sa v láske k ľuďom podobal Abrahámovi.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 8
Biskup Spiridon, rovnako ako ostatní ľudia si bol na zemi iba cudzincom. Avšak už od matkinho lona ťa vševediaci Pán zjavil ako svojho veľkého služobníka a divotvorcu, lebo si zaháňal démonov, uzdravoval každú chorobu a ranu a poznal si ľudské myšlienky. Tak si sa ukázal ako podivuhodný svätec. My potom vysielame modlitbu k Bohu, dobrodincovi všetkých, a spievame mu: Aleluja!
Ikos 8
Keď celý svet počul, ako smrť vracia vďaka tvojmu hlasu mŕtvych z hrobov, v bázni sa triasol a zvolal:
Raduj sa, lebo si svoju zomrelú dcéru navrátil k životu, aby odhalila, kde sa nachádza jej zverený poklad;
Raduj sa, lebo si utešil zarmútenú vdovu, ktorá jej odovzdala na úschovu zlato.
Raduj sa, lebo si z mŕtvych vzkriesil zomreté dieťa;
Raduj sa, lebo si oživil aj jeho matku, ktorá zomrela od náhlej radosti.
Raduj sa, lebo si sa stal podobným Eliášovi, ktorý svojimi modlitbami navrátil život synovi vdovy zo Sarepty;
Raduj sa, lebo si napodobnil toho, ktorý prebudil dieťa zo smrti.
Raduj sa, pastieru vrúcne milujúci ľud;
Raduj sa, lebo si neviestke, ktorá obmývala slzami tvojej nohy, odpustil v Božom mene jej hriechy.
Raduj sa, lebo si získal horlivosť Petra, apoštolského kniežaťa;
Raduj sa, lebo podľa tvojich slov zomrela nekajúca hriešnica v krutých bolestiach.
Raduj sa, lebo si svojimi modlitbami vyprosil zemi plodnosť;
Raduj sa, lebo si ľudí presvedčil o istom vzkriesení.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 9
Biskup Spiridon, bol si ožiarený Božskou žiarou Ducha. Mal si ducha múdrosti, lebo si múdrymi slovami učil nemúdrych a medzi otcami utvrdzoval vieru, aj ducha rozumu, lebo si ožiaril tých, ktorí boli v temnote, a tiež ducha bázne Božej, nakoľko si si Bohumilými skutkami očistil dušu. Preto si stál pred trónom Najvyššieho a spolu so zástupmi Anjelov mu spievaš: Aleluja!
Ikos 9
Aj keď svätý Spiridon dostal od vrchného Pastiera Isusa Christa pastiersku palicu ľudského stáda, nezmenil svoj život, ale zostal nezištný, tichý, z lásky všetko znášal a nehanbil sa starať o stádo oviec. To všetko nás povzbudzuje, aby sme oslavovali Boha a spievali mu:
Raduj sa, lebo si slávou tohto sveta pohrdol ako márnosťou;
Raduj sa, lebo si na nebesiach dostal mnoho odmien.
Raduj sa, lebo si krásy tohto sveta považoval za odpad;
Raduj sa, nádoba nebeských bláh.
Raduj sa, svätá pastvina Cyperčanov;
Raduj sa, lebo kvôli tebe Boh spútal neviditeľnými putami lupiča tvojich oviec.
Raduj sa, lebo si otcovsky pokáral zlodeja;
Raduj sa, lebo si im vo svojom milosrdenstve daroval za prebdelú noc ovcu.
Raduj sa, lebo si neposlušnosťou capa, ktorý akoby mal rozum, zahanbil kupca, ktorý nezaplatil jeho cenu;
Raduj sa, lebo si zlodeja, ktorý zatajil tvoje striebro, priviedol k pokániu.
Raduj sa, lebo si ho svojím pokarhaním uzdravil z vášne hrabivosti.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 10
Biskup Spiridon, keď si svoje Bohom ti zverené stádo priviedol k spáse, bol si z Božej prozreteľnosti povolaný, aby si svoju slávu a predovšetkým slávu pravého Boha zjavoval aj v iných krajinách, aby všade oslavovali Božie meno a spievali: Aleluja!
Ikos 10
Svätý Spiridon ako rýchly pomocník a zástanca vo všetkých potrebách a utrpení prišiel spolu s ďalšími pastiermi z imperátorovho rozkazu do mesta Antiochie, kde sa nachádzal chorý cisár Konštantín. Dotkol sa jeho hlavy a uzdravil ho. Tomuto zázraku sa čudujeme a spievame:
Raduj sa, lebo Anjel zvestoval cisárovi vo sne, že ho uzdravíš;
Raduj sa, lebo z lásky k Bohu si sa v starobe vydal na ťažkú cestu.
Raduj sa, lebo si cisárovmu služobníkovi, ktorý ťa udrel po tvári, nastavil podľa Spasiteľovho prikázania aj druhú tvár;
Raduj sa, pilieru pokory.
Raduj sa, lebo si skrze svoje modlitby navrátil v slzách prosiacemu cisárovi zdravie;
Raduj sa, lebo svojím ponížením si jeho služobníka zahanbil a odvrátil ho od nemilosrdnosti.
Raduj sa, lebo si cisára naučil zbožnosti a milosrdenstvu;
Raduj sa, lebo si si znenávidel pozemské poklady a odmietol cisárovo zlato.
Raduj sa, lebo si svojho služobníka Trifillia odvrátil od závislosti k pozemským dobrám a urobil ho nádobou Božej blahodate;
Raduj sa, lebo keď si prišiel do Alexandrie, popadali modly.
Raduj sa, lebo ťa počúvali démoni;
Raduj sa, lebo si mnohých odvrátil od modloslužby.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 11
Biskup Spiridon, keď si v chráme prednášal svoje večerné modlitby, ozval sa anjelský spev, ktorý ťa sprevádzal. Obyvatelia mesta počuli podivuhodnú pieseň a prišli do chrámu, kde nikoho nevideli, ale s nebeskými mocnosťami spievali: Aleluja!
Ikos 11
Biskup Spiridon, bol si žiarivým slnkom sveta a už na zemi spoločníkom Anjelov. Teraz si odovzdal svojho ducha do Božích rúk a odišiel si do nebeských príbytkov, kde sa pred trónom Vševládcu prihováraš za svet. A my, ktorí žijeme na zemi, voláme k tebe:
Raduj sa, lebo ti, keď si ešte žil na zemi, slúžili Anjeli;
Raduj sa, lebo si počul, ako Anjeli spievajú žalmy.
Raduj sa, viditeľný obraz našej premeny;
Raduj sa, lebo keď sa v chráme nedostával olej, Boh ním vďaka tebe s nadbytkom naplnil lampády.
Raduj sa, lampa Božskej žiary;
Raduj sa, nádoba Božej blahodate, ktorá ako olej naplnila tvoju dušu.
Raduj sa, nevyčerpateľný prameň, z ktorého stále vytekali rieky milosti;
Raduj sa, lebo tvojmu životu sa divili Anjeli.
Raduj sa, lebo si v chráme potrestal neposlušnosť diakona;
Raduj sa, lebo si toho, ktorý sa svojimi ústami vyvyšoval, zbavil hlasu.
Raduj sa, lebo v horúčave náhle zostúpila z výšin rosa, aby ochladila tvoju posvätenú hlavu;
Raduj sa, lebo si z tohto znamenia predpovedal blízkosť svojej smrti.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 12
Biskup, bol si ochranou a útočiskom všetkých, ktorí sa k tebe utekali ešte pri tvojom živote, a ani pri svojej smrti si nás nezanechal siroty. Boh, ktorý presahuje prirodzenosť, uchoval tvoje pozostatky neporušené, aby tak posilnil pravú vieru a zbožnosť, a aby boli znamením nesmrteľnosti. Preto ho oslavujeme a voláme: Aleluja!
Ikos 12
Boží biskup, ospevujeme ťa, lebo si svet udivil zázrakmi, ktoré vyvierajú z tvojich svätých pozostatkov. Všetci, ktorí s vierou prichádzajú a bozkávajú ich, získavajú všetko dobré, o čo prosia. Aj my oslavujeme Boha, ktorý ti dal takú moc, ovenčil ťa vencom neporušiteľnosti a pôsobí skrze teba, a spievame ti:
Raduj sa, lebo si sa v dobe hladu zjavil námorníkom a nariadil im, aby sa najedli;
Raduj sa, lebo si slepým, ktorí s vierou prišli k tvojim svätým pozostatkom, daroval zrak.
Raduj sa, lebo si chlapca uzdravil z nevyliečiteľnej choroby;
Raduj sa, lebo si zo ženy vyhnal démona a daroval si jej zdravie.
Raduj sa, vyvolený vojvoda Cypru;
Raduj sa, lebo si zahnal pluky zlých Agarjanov a ich lode zmietol vodným vírom.
Raduj sa, lebo nepriatelia ťa videli držať v ruke meč obklopeným množstvom Anjelov, čoho sa zdesili;
Raduj sa, lebo si vojvodovi zabránil, aby ti vybudoval chrám a slúžil v ňom Liturgiu s nekvasenými chlebmi.
Raduj sa, lebo si latinského vojvodu zasiahol krutou smrťou;
Raduj sa, lebo si obraz v jeho dome v Benátkach spálil bleskom.
Raduj sa, lebo si zahanbil zlo Západu;
Raduj sa, lebo si upevnil jedinú a spasiteľnú vieru.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 13
Ach, Christov podivuhodný biskup Spiridon, prijmi teraz našu malú modlitbu, zbav nás bied a úkladov a ochraňuj našu vlasť pred nepriateľmi, daruj nám odpustenie hriechov a zachráň pred večnou smrťou tých, ktorí volajú k Bohu: Aleluja!
(Tento kondak sa opakuje 3x)
Ikos 1
Biskup Spiridon, od mladosti si bol okrášlený všetkými cnosťami a svojím životom si sa podobal Anjelom, preto si sa stal Christovým priateľom. My sme potom v tebe spoznali nebeského človeka a pozemského anjela, a preto k tebe zbožne a vrúcne voláme:
Raduj sa, myseľ, ktorá nazerala na tajomstvo presvätej Trojice;
Raduj sa, lebo si bol obohatený prejasným ožiarením Ducha.
Raduj sa, prejasný svietnik;
Raduj sa, lebo si svoju myseľ ožiaril bezvášnivosťou.
Raduj sa, lebo si si od mladosti zamiloval pravú jednoduchosť a mlčanie;
Raduj sa, okrasa čistoty.
Raduj sa, prameň nevyčerpateľnej lásky;
Raduj sa, lebo si sa podobal putujúcemu Abrahámovi.
Raduj sa, lebo si všetkým s láskou otváral dvere svojho domu;
Raduj sa, zástanca úbohých.
Raduj sa, lebo vedieš ľudí k zbožnosti;
Raduj sa, lebo si bol príbytkom presvätého Ducha.
Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Kondak 1
Pánom oslávený biskup a divotvorca Spiridon, teraz oslavujeme tvoju svätú pamiatku a vrúcne k tebe voláme, lebo mnoho zmôžeš u Christa, Ktorý ťa oslávil: Zachráň nás od všetkých bied a zla, aby sme k tebe s vďakou volali: Raduj sa, Spiridone, podivuhodný divotvorca!
Modlitba
Blažený biskup Spiridon, Christov veľký služobník a slávny divotvorca, teraz spolu so zástupmi Anjelov stojíš v nebi pred Božím trónom, preto svojím milosrdným zrakom pohliadni na ľud, ktorý tu stojí a prosí o tvoje mocné zastanie. Prehovor dobrotu láskyplného Boha, aby nás neodsúdil pre naše hriechy, ale aby s nami jednal podľa svojho milosrdenstva. Vypros nám u Christa, nášho Boha, pokojný život a zdravie duše i tela, zemi plodnosť a nám hojnosť i požehnaný čas, a aby sme nám štedrým Bohom darované dobro nepremenili na zlo, ale bolo nám na jeho slávu a oslavu tvojho zastania. Zbav všetkých, ktorí sa s pevnou vierou utekajú k Bohu, všetkých bied duše i tela a všetkej trýzne i diabolských útokov. Buď utešiteľom zarmútených, lekárom chorých, pomocníkom v nepriateľských útokoch, ochrancom nahých, zástancom sirôt a vdov, sýtiteľom detí a posilou starých, sprievodcom putujúcich a kormidelníkom plaviacich sa. Zastavaj sa všetkých, ktorí od teba potrebujú tvoju mocnú pomoc, vo všetkom, čo im bude užitočné na spásu. Daruj nám, aby sme vyučovaní a chránení tvojím príhovorom dosiahli večnú pokoj a spolu s tebou velebili Boha oslavovaného v Trojici: Otca i Syna i Svätého Ducha, teraz i vždy i na veky vekov. Amen.